猴孫の影音王國

專輯介紹:

◎猛爆新人王清水翔太第二張單曲!
◎日本已經買不到，初回CD+DVD限量上市！錯過再也買不到！
◎DVD超值收錄2008年3月9日於大阪城公園(城天)所舉辦的演唱會實況Short Ver.。

19歲的愛，就是如此痛徹心扉與刻苦銘心

清水翔太 最內心的告白單曲 "我愛你"

1989年出生，創下日本年輕人登上紐約阿波羅劇場的舞台並發光發熱的清水翔太，
再次證明年輕，也可以很厲害。
出道單曲HOME創下一進榜就空降日本ORICON公信榜第五名，
同時也締造10世代男性創作歌手睽違27年來的的好成績。
出道後舉行的演出活動，每每都聚集了上千人的聽眾，就像是在你我身邊的大男孩，卻又有豐富的創作才華與演唱實力。
人氣一飛沖天的猛爆新人清水翔太立即迅雷不及掩耳推出了第二張單曲"我愛你"。

第二張單曲"我愛你"所訴說的是"青春的愛與痛"，與第一張單曲鮮明的R&B曲風不同，
是一首淡淡的並帶點中國風的中板情歌，如同清水翔太的年紀般的清爽與細膩。
初聽到這首歌時，令人立即就聯想到在夏日天空裡，正發生著一段刻苦銘心的愛情故事。
詞曲皆一手包辦的這首新歌"我愛你"可以說是表達最完整清水翔太真性情的表現的一首歌。

而單曲中也同時收錄了在日本各大媒體爭相報導，清水翔太挑戰紐約阿波羅劇場時所演唱的<
BENE,KING的名曲"STAND BY ME"!讓你體驗當時所有人的感動。
同時，台灣更爭取到發行目前日本已經絕版的初回CD+DVD版，
DVD收錄清水翔太在2008年3月9日於大阪城公園(城天)所舉辦的演唱會實況Short Ver.，
相當珍貴，年輕的歲月稍縱即逝，這張特典DVD你一定要珍藏真實力的清水翔太!
讓你也能親自感受清水翔太現場演唱出道單曲HOME，見証清水翔太的實力派唱腔。
看完後你就能理解日本人為何對清水翔太的唱功讚不絕口。
全日本的年輕人都認識清水翔太，你還不認識他嗎?


PROFILE

歌手介紹:

姓名:清水翔太
年齡:1989年，19歲 (2008年為止)
血型:O
喜歡的歌手:Donny Hathaway (唐尼海瑟威)，Marvin gaye(馬文蓋)，Ray Charles(雷查爾斯)


CD收錄曲目

01.我愛你
02.STAND BY ME
03.LAST SUMMER (V.I.P Ver. feat. RUEED)
04.我愛你

DVD收錄曲目

(2008年3月9日大阪城公園(城天)演唱會實況Short Ver.)
01.Introduction
02.Miss You
03.HOME



【日文歌詞】：

作詞/作曲：清水翔太

「何してる?」電話越しで　愛しい声がひびく
ためらってる　たった一言　好きと言うことも

ねえ　Baby

目に見えない物だからこそ
失ってしまいそうで不安だよ
君の声が途切れるとき
痛む胸がずっと　さけんでる

「アイシテル」　愛している
ちっぽけな僕だけど　君を失いたくないよ
同じ空　僕らいつも　幸せの意味　さがしてる

考え事してる君　微笑んでる君
気付かずに　通り過ぎてく　かけがえのない日々

ねえ　Baby

支えあって生きてく事　君との出会いで学んだよ
流れる空を追いかけて　僕達は一緒に生きてる

愛してる　君がいれば
未来のこと　何も見えなくても怖くない
「大丈夫」寄り添ってキスをして　幸せはきっといつかくるから

何度目かの喧嘩のとき　君はないてた　でも好きと言った
いくら泣き叫んだって　大人になんてなれなくて
幸せになれるかだってわからない
強がってみるけれど　偽りは1つもないよ
Oh Baby　僕はただ　君を愛してるだけ

「アイシテル」　愛している
ちっぽけな僕だけど　君を失いたくないよ
同じ空　僕らいつも
幸せの意味　さがしてる

愛してる　愛してる　2人の言葉が重なってる
夏の空　優しく僕ら包む　幸せは今　ここにある


【中譯歌詞】：

「你在幹嘛？」透過電話 可愛的聲音響起
我猶豫著 就一句話 我喜歡你這句話也說不出口

知道嗎 Baby

就是雙眼看不到的東西
在快要失去時才更令人不安
你的聲音中斷後
我沉痛的心 不停地呼喊

「Aishiteru」 我愛你
儘管我毫不起眼 也不想失去你啊
我們倆 一直在同一片青空下 尋找幸福的真諦

在思考的你 在微笑的你
就在我毫不注意時 一天天過去 那些無可替代的日子

知道嗎 Baby

人要相互扶持才能生存 是與你相見後才學會的事
我們一起追尋飄浮的天空 我們一起生活

我愛你 只要有你
就算看不見未來 我也不懼怕

「沒有問題的」你靠近我給我一吻 總有一天幸福會降臨

好幾次的爭吵 你總是哭泣 但還是喜歡你
再怎麼大哭大叫 還是沒辦法變更成熟
能不能幸福就更不曉得了
雖然試過逞強 但沒有半點虛假
Oh Baby 我只不過是深愛著你

「Aishiteru」 我愛你
儘管我毫不起眼 也不想失去你啊
我們倆 一直在同一片青空下
尋找幸福的真諦

我愛你 我愛你 我們說著同樣的話語
夏日的天空 輕柔地擁抱我們 此刻幸福 就在此處