猴孫の影音王國

作詞：後藤真希 作曲：後藤真希
寂しいかれ 笑っていたんだ
因為寂寞 所以我保持笑容
Sab ishii kare waratte itanda

あなたの聲が聞こえる場所で
在可以聽見你聲音的地方
Anata no koe ga kikoeru basho te

私は誰かと平氣なふり
我裝作不在乎的和別人再一起
Watashi wa dare kato heiki na furi

氣づいてほしいけれど
其實是希望能引起你的注意
Kiduite hoshii keredo

僕といるよりも樂しげな
看到你和別人再一起比較開心
Bokuto iru yori mo tanoshi gena

君を見つけ なぜか傷つき
不知何以 我感覺很受傷
Kimi wo mitsuke nazeka kizutsuki

君の幸せ祈れなくて 嫌になる
無法祝你幸福 討厭這樣的自己
Kimi no shiawase inore nakute iyani naru

愛されたいだけ
只是渴望被愛
Aisa retai dake

あなたもそう
你也是吧
Anata mo sou

私と同じように せつないほど
和我一樣 渴望到近乎心痛
Watashi to onaji youni setsunai hodo

なのにねえ なぜ
即使如此 為什麼
Nano ni nee naze

愛し合えない
我們無法彼此相愛
Aishi ae nai

だからいつまでもそう ひとり
所以才一直想這樣 孤單一人
Dakare itsuma demo sou hitori

Give me ちょっとだけ勇氣
勇氣Give me 一絲勇氣
Give me chotto dake yuuki

理想より リアルに
比起理想 我更想要真實
Risou yori riaru ni

祈るより言叶 届けて
與其禱告 我更想將話語傳達給你
Inoru yori kotoba todokete

必ずどさらか 伤つく恋なら
如果說這是一段 無法避免有人受傷的愛情
Kanarazu dochira ka kizutsuku koi nara

私が傷つこう
那就讓我受傷吧
Watashi ga kizutsu kou

君を連れ去りたい欲望
想要帶你遠走的慾望
Kimi wo tsuresari tai yokubou

言叶 隠す歪むプライド
言語 掩飾了扭曲的自尊
Kotoba kakusu yugamu puraido

僕は何を恐れこんなに
我究竟在害怕什麼
Boku wa nani wo sore konna ni

素直になれないんだ
才會如此無法坦率面對自己
Sunao ni nare nainda

愛してるほど
愛得越深
Aishi teru hodo

苦しくなる
痛苦越多
Kurushiku naru

重すぎるなんて言われちゃうのかな
會不會被認為我這樣太沉重呢
Omo sugiru nante iware chau no kana

なのにねえ まだ
即使如此 還是
Nanoni nee mada

愛が足りない
愛不夠
Ai gatari nai

どこまでも欲しくて 悲しい
想要的太多 好悲哀
Doko made mo hoshiku te kanashii

Sweet Sweet my Teardrops
Sweet Sweet Your Teardrops
Sweet Sweet Our Teardrops
Sweet Sweet… Yeah…

愛されたいだけ
只是渴望被愛
Ai sare tai dake

あなたもそう
你也是吧
Anata mo sou

私と同じように せつないほど
和我一樣 渴望到近乎心痛
Watashi to onaji you ni naki tai hodo

なのにねえ なぜ
即使如此 為什麼
Nanoni nee naze

わかり合えない
我們無法彼此相愛
Wakari ae nai

だからいつまでもそう ひとり
所以才一直想這樣 孤單一人
Dakara itsuma de mo sou hitori

怖くないよ (Oh My Teardrops)
我不害怕
Kowaku nai yo (Oh My Teardrops)

もう ここから先へ (Oh Your Teardrops)
邁步 向前走
Mou koko kara saki e (Oh Your Teardrops)

もう 涙拭いて (Oh Our Teardrops)
將淚水 擦乾
Mou namida fuite (Oh Our Teardrops)

愛し合おう
讓我們相愛
Aishi aou